-
1 remission of a sentence
Уголовное право: отмена приговора, смягчение приговораУниверсальный англо-русский словарь > remission of a sentence
-
2 remission of a sentence
Англо-русский экономический словарь > remission of a sentence
-
3 get a remission of the sentence
Юридический термин: получить сокращение срока заключенияУниверсальный англо-русский словарь > get a remission of the sentence
-
4 remission
remission [rɪˈmɪ∫ən]• he earned three years' remission (for good conduct) (British) on lui a accordé trois ans de remise de peine (pour bonne conduite)• to be in remission [disease, person] être en rémission• to go into remission [disease, person] entrer en rémission* * *[rɪ'mɪʃn]noun (of sentence, debt) remise f; Medicine, Religion rémission f -
5 remission
remission [rɪ'mɪʃən](a) British Law (release → from prison sentence) remise f (de peine); (→ from debt, claim) remise f; Administration (dispensation) dispense f;∎ he was granted five years' remission for good behaviour on lui a accordé une remise de peine de cinq ans pour bonne conduite;∎ he asked for the remission of a deposit il a demandé à être dispensé de verser une caution∎ to go into remission (disease, patient) entrer en phase de rémission -
6 remission
4 ( deferment) remise f à plus tard. -
7 remission
remission 1. ECON Rückerstattung f; 2. LAW Erlass m (of sentence); 3. TAX Rückerstattung f, Rückzahlung f (refund) -
8 remission
noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß3) (the act of remitting.) die Überweisung* * *re·mis·sion[rɪˈmɪʃən]n no plhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m\remission of duty Zollerlass m\remission of taxes Steuerrückzahlung fher cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt* * *[rI'mISən]n (form)he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen
to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen
* * *remission [rıˈmıʃn] s2. Nachlassen n3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besserhe was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassenb) Nachlass m, Ermäßigung f5. PARL, HIST Br Begnadigung f* * *noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *n.Begnadigung f.Gebührenbefreiung f.Vergebung f. -
9 remission
[rɪ'mɪʃn]1) dir. (of sentence) condono m.2) med. relig. remissione f.3) (of debt) remissione f.* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) remissione, remittenza2) (a shortening of a person's prison sentence.) remissione, condono3) (the act of remitting.) remissione* * *remission /rɪˈmɪʃn/n. [uc]1 (med.) remissione, remittenza ( di sintomi): to be in [go into] remission, essere [andare] in remissione3 esenzione: Students whose parents are on low incomes are eligible for remission of tuition fees, gli studenti con genitori a basso reddito hanno diritto all'esenzione dalle spese di iscrizione; partial [full] remission of, esenzione parziale [totale] da; the remission of a debt, la remissione di un debito● (leg.) the remission of a case, il deferimento di una causa ( a un altro tribunale o al giudice competente) □ (leg.) the remission of a claim, la rinuncia a far valere un diritto □ (leg.) the remission of an offence, la remissione di un reato.* * *[rɪ'mɪʃn]1) dir. (of sentence) condono m.2) med. relig. remissione f.3) (of debt) remissione f. -
10 remission
[rɪˈmɪʃən]remission льгота remission обратная отсылка (в коллизионном праве) remission освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission освобождение от уплаты remission освобождение от штрафа remission ослабление remission отказ от права remission отмена remission прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) remission прощение; отпущение (грехов) remission прощение remission скидка remission уменьшение, ослабление (боли) remission уменьшение, ослабление remission уменьшение remission for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение remission of case отмена судебного дела remission of debt освобождение от уплаты долга remission of import duties освобождение от импортных пошлин remission of sentence отмена приговора remission of sentence смягчение приговора remission of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт remission of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax remission освобождение от уплаты налога -
11 remission
- ʃən1) (a lessening in the severity of an illness etc.) remisión2) (a shortening of a person's prison sentence.) disminución de una pena3) (the act of remitting.) remision, exoneracióntr[rɪ'mɪʃən]1 remisión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into remission entrar en remisiónremission [ri'mɪʃən] n: remisión fn.• remisión s.f.rɪ'mɪʃənmass nouna) (Relig, Law) remisión fb) ( Med) remisión fto be in/go into remission — estar*/entrar en remisión
[rɪ'mɪʃǝn]N1) (Rel) (=forgiveness) remisión f, perdón m ; (gen) (=annulment) exoneración fremission of sins — remisión or perdón de los pecados
2) (Brit) (=shortening of prison sentence) disminución f de pena3) (Med)to be in remission — [sick person] haberse recuperado (temporalmente); [disease] remitir, estar en fase de remisión
* * *[rɪ'mɪʃən]mass nouna) (Relig, Law) remisión fb) ( Med) remisión fto be in/go into remission — estar*/entrar en remisión
-
12 remission
послаблення; припинення; скасування; відмова; вибачення; помилування; зменшення ( покарання тощо); звільнення (від відповідальності, покарання, сплати тощо); скорочення терміну ув'язнення; дострокове звільнення; зворотне посилання ( в колізійному праві)- remission of all penaltiesremission of tax on exportation — = remission of tax on exports звільнення від сплати податку на експорт
- remission of case
- remission of claim
- remission of debt
- remission of fees
- remission of forfeiture
- remission of import duties
- remission of one's right
- remission of penalty
- remission of punishment
- remission of recognizance
- remission of right
- remission of sentence
- remission of sins
- remission of tax
- remission of tax on exports -
13 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
14 remission
re·mis·sion [rɪʼmɪʃən] nhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen2) (cancellation of debt etc.) Erlass m;her cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt -
15 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) popuščanje2) (a shortening of a person's prison sentence.) znižanje (kazni)3) (the act of remitting.) izročitev* * *[rimíšən]nounodpuščanje, odpustitev ( of sins grehov); oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja); medicine remisija -
16 remission
- ʃən1) (a lessening in the severity of an illness etc.) midlertidig bedring2) (a shortening of a person's prison sentence.) ettergivelse av straff3) (the act of remitting.) overdraging/-sendingsubst. \/rɪˈmɪʃ(ə)n\/ eller remittal1) tilgivelse, forlatelse2) det å minke, forminskelse, reduksjon3) ( medisin) bedring, remisjonbe in remission være uten sykdomssymptomer (for en tid)remission of sins syndsforlatelse, syndenes forlatelse -
17 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) rémission2) (a shortening of a person's prison sentence.) remise de peine3) (the act of remitting.) remise -
18 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) bedring2) (a shortening of a person's prison sentence.) strafnedsættelse3) (the act of remitting.) afsendelse (af penge); strafnedsættelse* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) bedring2) (a shortening of a person's prison sentence.) strafnedsættelse3) (the act of remitting.) afsendelse (af penge); strafnedsættelse -
19 remission
[rɪ'mɪʃən]n( of prison sentence) zmniejszenie nt kary; ( MED) remisja f; ( REL) ( of sins) odpuszczenie nt* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) zelżenie, cofnięcie się2) (a shortening of a person's prison sentence.) złagodzenie wyroku3) (the act of remitting.) uiszczenie -
20 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) rénun2) (a shortening of a person's prison sentence.) eftirgjöf3) (the act of remitting.) eftirgjöf
См. также в других словарях:
remission — [[t]rɪmɪ̱ʃ(ə)n[/t]] remissions 1) N VAR If someone who has had a serious disease such as cancer is in remission or if the disease is in remission, the disease has been controlled so that they are not as ill as they were. Brain scans have… … English dictionary
remission — ► NOUN 1) the cancellation of a debt, charge, or penalty. 2) Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 3) a temporary lessening of the severity of disease or pain. 4) formal forgiveness of sins … English terms dictionary
remission — UK [rɪˈmɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms remission : singular remission plural remissions 1) medical a period of time when an illness or disease becomes less severe in remission: Her sister s cancer is in remission. 2) the… … English dictionary
remission — re|mis|sion [ rı mıʃn ] noun count or uncount 1. ) a period of time when an illness or disease becomes less severe: in remission: Her sister s cancer is in remission. 2. ) the process by which someone is allowed not to pay money they owe:… … Usage of the words and phrases in modern English
remission of fine, forfeiture, or penalty — See remission. remission of punishment. See commutation of sentence; pardon; remission … Ballentine's law dictionary
remission — /rəˈmɪʃən / (say ruh mishuhn) noun 1. the act of remitting. 2. pardon; forgiveness, as of sins or offences. 3. Also, remittal. Law a pardon from the Crown; a release. 4. Also, remittal. Law a reduction of the term of a prison sentence, as for… …
remission — n. 1 the reduction of a prison sentence on account of good behaviour. 2 the remitting of a debt or penalty etc. 3 a diminution of force, effect, or degree (esp. of disease or pain). 4 (often foll. by of) forgiveness (of sins etc.). Derivatives:… … Useful english dictionary
remission — noun 1》 the cancellation of a debt, charge, or penalty. ↘Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 2》 a temporary diminution of the severity of disease or pain. 3》 Theology forgiveness of sins.… … English new terms dictionary
Conditional sentence (Canada) — A conditional sentence is a non custodial punishment for crime in Canada. Contents 1 Description 2 Administration 2.1 Breach of a Conditional Sentence 2.2 … Wikipedia
Criminal sentencing in Canada — This article is about criminal sentencing in Canada. For a world wide view, see sentence (law). In Canada, a judge sentences a person after they have been found guilty of a crime (which is not the same as being convicted of the crime).[1] After a … Wikipedia
Moondyne Joe — Joseph Bolitho Johns (c. 1826–August 13, 1900), better known as Moondyne Joe, was Western Australia s best known bushranger. Contents 1 Biography … Wikipedia
